-
1 на постоянной основе
1) General subject: permanently, in an ongoing way, (on an) ongoing basis, on routine basis2) Law: on a rolling basis, at all times3) Economy: on a permanent basis4) Advertising: on a going basis5) Business: ar regular intervals, on continuing basis, on a regular basis (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)6) Sakhalin energy glossary: (регулярной) on a regular basis7) Sakhalin R: on an ongoing basisУниверсальный русско-английский словарь > на постоянной основе
-
2 непрерывно
1) General subject: day and night, infinitely, night and day, on a continuous basis, pitter-patter, without a breach of continuity, constantly, continually, continuously, end to end, incessantly, permanently, together, on loop, in an ongoing way2) American: right along3) Sports: immediate4) Mathematics: at all times, uninterruptedly, without interruption5) Transport: straight6) Advertising: on a going basis, without interval -
3 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
4 образ жизни
1) General subject: continentalism, frame of life, goings (неодобр.), goings on, goings-on (преим. неодобр.), life, lives, living, manner of life, modus vivendi, ongoing, pattern of life, (широкий) rate of living, regimen, the state of life, walk of life, way (to live in a great (small) way - жить на широкую ногу (скромно)), way of living, mode of life2) Biology: habit of life, on-goings, one-goings, pattern3) Colloquial: stake4) American: lifeway5) Engineering: behavior6) Agriculture: way of live (повадка животного)7) Rare: port (особ. широкий)8) Mathematics: the way of living9) Law: way of life10) Economy: living habit, manner of living11) Accounting: manipulation of living12) Psychology: life-organization pattern, modus14) Perfume: life style15) Ecology: life pattern16) Advertising: style of living17) Business: conduct of life, lifestyle, living habits18) Oceanography: behaviour19) Marine science: habits20) Aviation medicine: mode of living, sort of life, style of life21) Makarov: lifestyle (отдельного человека или семьи), lifestyles, mode of existence, rate of living, the underground life-style, track, underground life-style -
5 поведение
1) General subject: Australianism, action, actions, bearing, behavior, behaviour, bit, comportment, conduct, demeanor, demeanour, deportment, doing, ethics, goings, goings on, goings-on, haviour, lese-majesty, line, movement, performance, portance, procedure, proceeding, dealing, attitude (a series of images showing classic canine attitudes and poses)2) Biology: on-goings3) Obsolete: gest4) Military: posturing (по отношению к кому-либо)5) Engineering: mode of behavior (системы), strategy6) Law: behavior in office, behaviour in office, lese-majestй, manner8) Mining: performance (пород, грунта)10) Polygraphy: behavior (материала)11) Psychology: ultraism12) Scottish language: having13) Deprecatingly: ongoing15) Jargon: stuff, the glad eye16) Information technology: way of behavior17) Oil: behavior (системы), fate, performance (месторождения, скважины), performance (месторождения; скважины)18) Astronautics: response20) Mechanics: quality of behavior21) Ecology: habit22) Business: policy23) Automation: course, implementation (изделия, напр. при моделировании), quality of behavior (напр. робота)25) Robots: activity26) Cables: behaviour (behavior)27) leg.N.P. convention28) Makarov: behaviour (металла), behaviour (напр. металла, системы и т.п.), behaviour (напр., металла, системы и т.п.), doings, habit complex, mode of behaviour (напр. системы), walking29) Drugs: behavioral patterns30) Scuba diving: conduction -
6 происходящий
1) General subject: derived, descendant, emanant (from; от чего-л.), existent, occurrent2) Biology: descendent3) Obsolete: toward4) Engineering: ongoing5) Agriculture: derivative (из), descending (от)6) Chemistry: taking place7) Construction: derivative9) Law: intervening10) Astronautics: stemming11) Business: occurring12) SAP.tech. occuring -
7 текущий
1) General subject: actual, current, day-to-day, flowing, going, instant, miscellaneous, occurrent, operating, present, recurrent (о расходах), recurring (о задолженности, расходах), routine (об осмотре, ремонте и т. п.), running (о расходах и т. п.), sluicy, unfunded (о долге), spot2) Computers: online3) Naval: leaking4) Military: present-day5) Engineering: currently6) Mathematics: flow7) Information technology: active, in progress8) Oil: recurrent, routine (об обслуживании и ремонте), then-current9) Astronautics: instantaneous10) Official expression: instant (о месяце)11) Banking: floating (о задолженности)12) Business: continuing, ongoing, ruling13) Drilling: leaky15) Makarov: daily, momental, momentary, streaming, temporary, under way, variable, virtual, working16) General subject: streamy -
8 проходить
vti; св - пройти́1) vi передвигаться to go (by/through), to pass (by/through); to walk (by/through)проходи́ть че́рез чёрный ход — to go in/to enter through the back door
проходи́ть по мосту́ — to cross the bridge
проходи́ть ми́мо своего́ до́ма — to go past one's house
2) о времени to pass, to go/to fly by, to elapse litпроходи́ли го́ды — years went by
уже́ два го́да прошло́ с тех пор, как она́ уе́хала из до́ма — it is two years (now) since she left home
пройдёт нема́ло дней, пре́жде чем бу́дет устано́влена причи́на ава́рии — it will be days before the cause of the accident is determined/established
3) иметь место to take place, о переговорах и т. п. тж to be held; длиться to be on, to be under wayсобра́ние прохо́дит в гла́вном за́ле — the meeting is held in the main (assembly) hall
проходя́щие прч сейча́с перегово́ры — the ongoing talks
4) кончаться to be over, to pass, to stopпрошла́ зима́ — winter was over
дождь прошёл? — has it stopped raining?, is the rain over?
встре́ча выпускнико́в прошла́ хорошо́ — the (school/college) reunion went/passed off well
боль постепе́нно пройдёт — the pain will gradually go off/abate lit
мы уже́ прошли́ морфоло́гию — we have done/studied morphology, we're through with morphology
6) выполнять задание, назначение to undergoпроходи́ть курс лече́ния/обуче́ния — to undergo (a course of) treatment/training
проходи́ть вое́нную слу́жбу — to serve (in the army)
•- проходить через руки
См. также в других словарях:
Way Upstream — is a play by Alan Ayckbourn. It was first performed in Scarborough, North Yorkshire, in the Round at the Stephen Joseph Theatre on 2 October 1981.CAST *Keith: Robin Bowerman, *June: Carole Boyd, *Alistair: Robin Herford, *Emma: Lavinia Bertram,… … Wikipedia
Way of the Rat — Supercbbox| title = Way of the Rat caption = Cover to issue #1 Main character Boon Sai Hong featured Art by Jeff Johnson and Tom Ryder schedule = Monthly format = Ongoing (Cancelled) publisher = CrossGen Entertainment date = June 2002 June 2004… … Wikipedia
ongoing — adjective 1) negotiations are ongoing Syn: in progress, under way, going on, continuing, taking place, proceeding, progressing, advancing; unfinished Ant: stalled, finished 2) an ongoing struggle … Thesaurus of popular words
way — Synonyms and related words: ability, access, ache to, action, actions, activity, acts, address, adit, admission, advance, advancement, advancing, aesthetic distance, affectation, aim, aim at, air, air lock, air space, alley, ambition, ample scope … Moby Thesaurus
ongoing — Synonyms and related words: Brownian movement, accidental, accompanying, acting, active, ado, advance, advancement, advancing, afloat, afoot, ameliorative, anabasis, angular motion, ascending, ascent, at work, axial motion, backflowing, backing,… … Moby Thesaurus
ongoing — adjective Syn: in progress, under way, going on, continuing, proceeding … Synonyms and antonyms dictionary
Neocatechumenal Way — Icon of the Virgin Mary by Kiko Argüello, the Spanish painter who initiated the Neocatechumenal Way. The Neocatechumenal Way, also known as the Neocatechumenate, NC Way or, colloquially, The Way or The Neocats is an organization within the… … Wikipedia
The Ongoing History of New Music — is a Canadian radio program, produced by CFNY in Toronto. The program, hosted by Alan Cross, is also syndicated to several other radio stations across Canada. The Ongoing History chronicles the history of alternative rock, from its roots in punk… … Wikipedia
Milky Way Galaxy — Large spiral galaxy (roughly 150,000 light years in diameter) that contains Earth s solar system. It includes the multitude of stars whose light is seen as the Milky Way, the irregular luminous band that encircles the sky defining the plane of… … Universalium
No Way Out (2004) — Promotional poster featuring Eddie Guerrero Theme song(s) Crossing Borders by Rey Mysterio Information … Wikipedia
Howards' Way — infobox television show name = Howards Way caption = This is the main title caption that was seen throughout the series. format = Drama runtime = 50 minutes creator = Gerard Glaister Allan Prior starring = Maurice Colbourne Jan Harvey Glyn Owen… … Wikipedia
